Anreise mit Pkw von der Autobahn A4

- Autobahnausfahrt „Dresden-Neustadt“
- Richtung ZENTRUM halten
- an der 6. Ampel vor der Aral-Tankstelle LINKS in die Werftstraße abbiegen
- nach ca. 300 m sehen Sie die Hotel-Pension auf der rechten Seite  

Anreise mit Pkw vom Flughafen Dresden

- rechts auf die Schnellstraße fahren
- links auf die Autobahn A4/E40/E55 "CHEMNITZ" (nicht in Richtung Berlin !)
- ca. 6 km bis Autobahnabfahrt „Dresden-Neustadt“
- links halten Richtung Dresden ZENTRUM, geradeaus auf Washingtonstr.
- an der 6. Ampel vor der Aral-Tankstelle LINKS in die Werftstraße abbiegen
- nach ca. 300 m sehen Sie die Hotel-Pension auf der rechten Seite

Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln

Hauptbahnhof:  - Von Haltestelle „Hauptbahnhof Nord“ mit der Straßenbahn-Linie 9 (Dresden-Riegelplatz) bis Haltestelle „An der Flutrinne“ fahren dort über die Schienen und die kleine Brücke laufen, weiter gerade aus über den Kreisverkehr in die Rethelstraße etwa 400 m geradeaus die direkt in der Werftstraße mündet, nach der Rechtskurve nur noch wenige Meter und dann auf der linken Seite
(Fahrzeit mit Straßenbahn: ca. 20 Minuten & ca. 10 Minuten Fußweg)

Bahnhof-Neustadt: - Von Haltestelle „Bahnhof-Neustadt“ mit der S-Bahn S1 (Meißen Bahnhof-Triebischtal) bis Haltestelle „Hp Trachau“ fahren umsteigen in Buslinie 70 / 80 (Dresden Omsewitz) bis Haltestelle „Werftstraße“, dann rechts in Werftstraße an ARAL-Tankstelle vorbei – noch 300 m bis zum Ziel. Die Hotel-Pension befindet sich auf der rechten Seite.
(Fahrzeit mit S-Bahn: ca. 5 Minuten, Fahrzeit mit Bus: ca. 10 Minuten & ca. 5 Minuten Fußweg)

oder bequemer per Taxi:    0351 - 211 211